I'm working on a tiny POSSE tool called PubliCli that can read an atom.xml feed from a website, choose an entry and syndicate it to Mastodon.